Si lo traducimos literalmente del inglés, porque el término FACEBOOK proviene del inglés, diríamos que significa "cara libro" o "libro de caras", pero si lo maquillamos un poco diríamos que significa "Libro de presentación" o simplemente un anuario en el cual se pueden ver las fotos, vídeos, datos personales de alguna persona, en fin todo lo que nos gustaría saber de alguien conocido o no.
Pero ¿Por qué se usa ese nombre? La respuesta más sencilla es "publicidad", es como cuando creas una compañía de venta de hamburguesas no la vas a llamar "Venta de Hamburguesas", sino que buscarías un nombre más comercial y que sea fácil de recordar. Precisamente por esa razón (y alguno otra más), Mark y su equipo optaron por ese nombre que hace referencia a un anuario personal o libro de recuerdos de una persona o simplemente la cara de muchas personas plasmadas en un libro, lo que en una traducción muy latina significa Directorio.
